SueDe

Nie podpisujemy umowy na kurs. We współpracy z wszystkimi Kieruję się zasadami, które zebrałem w jednym pliku poniżej. Zasady Tobie dają jasność, a mnie pozwalają zorganizować naszą współpracę.

Nie musisz wykupić całego kursu z góry. Większość moich klientów woli ustalić, jak często się spotykamy w obrębie tygodnia lub miesiąca (np. raz na tydzień lub pięć spotkań miesięcznie). Chcesz chodzić na zajęcia bardziej nieregularnie? Nie ma problemu – ustalamy wtedy z miesiąca na miesiąc, czego potrzebujesz. Jeśli zdecydujesz się na regularne spotkania, ustalamy stały termin, który rezerwuję tylko dla Ciebie.

Tak, pewnie. Zgodnie z Naszymi zasadami współpracy możesz odwołać zajęcia najpóźniej 2 dni przed ich terminem. Jeśli odwołasz je później, przepadną one na Twój koszt. 

Jeśli złapie Cię choroba, po prostu odwołujemy zajęcia (jeśli dajesz znać najpóźniej 2 dni przed zajęciami). Szukamy wtedy nowego terminu i dopasowujemy się do kalendarza według możliwości. 

Jeśli chcesz zrobić przerwę od nauki, wystarczy, że dasz mi o tym znać. Pomogę Ci zaplanować, co zrobić w tym czasie. Jeśli zależy Ci na konkretnym terminie spotkań, a Twoja przerwa ma trwać dłużej niż 1-2 tygodnie, będziemy musieli sprawdzić, czy Twój termin nadal jest dostępny, kiedy wrócisz. 

Płatności możesz uregulować zwykłym przelewem bankowym. Co miesiąc otrzymujesz fakturę z danymi do płatności, skanujesz wygodny kod QR i robisz przelew. Możesz też zapłacić Revolutem. 

Tak, wystawiam faktury wszystkim moim klientom. Niezależnie od tego, czy prowadzisz firmę, czy jesteś osobą prywatną, co miesiąc otrzymasz fakturę na swoje dane za zajęcia.

Pewnie! Współpracuję na zasadach B2B z różnymi firmami, chętnie porozmawiam o potrzebach Twojej firmy i dobiorę najlepsze rozwiązania. Jeśli potrzebujesz oferty, skontaktuj się ze mną bezpośrednio – omówimy, czego potrzebujesz u siebie. 

Dla osób, które chcą uczyć się w tandemie prowadzę kurs Papugarnia. Cena kursu to 195 zł za 60 min. Musisz mieć na uwadze, że nauka w parach jest specyficzna. Jeśli myślisz nad kursem w parze, odezwij się – może uda nam się znaleźć alternatywę. 

Na ten moment nie prowadzę zajęć stacjonarnie. Formuła pracy online jest korzystna dla Ciebie i mnie. Jeśli masz wątpliwości do spotkań online, napisz mi o nich. Razem znajdziemy rozwiązanie. 

Tak, oczywiście. Osoby neuroatypowe mogą liczyć na adekwatne wsparcie oraz zrozumienie w procesie nauki. Mam doświadczenie w pracy z osobami neuroatypowymi, przez co wiem, że dobra relacja, brak uprzedzeń i zrozumienie to najważniejsze fundamenty dobrej współpracy. 

Tak, prowadzę kursy specjalistyczne dla konkretnych grup zawodowych. Do tej pory pracowałem już z psychoterapeutami, weterynarzami, geologami, a nawet dramaturgami oraz aktorami teatralnymi. Szczególnie bliskie mi są tematy psychologiczne i psychoterapeutyczne. Jeśli szukasz kursu i nie widzisz tu swojego zawodu, odezwij się – prawdopodobnie jestem w stanie dokształcić się w koniecznym zakresie. 

Tak, jestem czynnym tłumaczem zwykłym. Wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne od 2022 roku w parach językowych niemiecki-polski-niemiecki oraz szwedzki-polski-szwedzki. 

Nie, nie jestem tłumaczem przysięgłym. Jeśli szukasz tłumacza przysięgłego, możesz spojrzeć na ten spis. Możliwe, że nie potrzebujesz tłumaczenia poświadczonego – skontaktuj się ze mną, doradzę, co będzie najlepsze. 

Absolutnie nie! Nie ma jednego dobrego przepisu. U mnie możesz umówić się na taką liczbę spotkań, która będzie dla Ciebie odpowiednia. Regularność jest ważna, ale jeśli wolisz pracować więcej samodzielnie, to idealny będzie dla Ciebie kurs Kuchenne rewolucje. 

To bardzo dobre pytanie! Częstotliwość spotkań powinna zależeć przede wszystkim od tego, ile masz czasu na przyswojenie materiału, zrobienie zadań, odetchnięcie od nauki pomiędzy naszymi spotkaniami. Jeśli masz napięty grafik, prawdopodobnie lepsze będzie dla Ciebie jedno spotkanie tygodniowo niż dwa. Jeśli w trakcie kursu poczujesz, że potrzebujesz zmienić częstotliwość, zawsze możemy to ogarnąć. 

Tak naprawdę nie potrzebujesz nic specjalnego – potrzebny Ci komputer lub tablet z mikrofonem (do połączenia na MS Teams), dostęp do Internetu oraz długopis i zeszyt. Wszystkie materiały otrzymujesz ode mnie, musisz tylko zjawić się online i cyk, zabieramy się do pracy. Moich klientów zachęcam do odręcznego pisania, również w trakcie zajęć. Nie zapomnij kubka z czymś do picia 😉. 

Prawdopodobnie nie będę w stanie pomóc Ci bezpośrednio z formalnościami, ale jeśli potrzebujesz wsparcia z dokumentami lub w kontakcie z urzędami, mogę pomóc w roli tłumacza. Poza tym na wszystkich kursach poruszam tematy dotyczące realiów życia w tych krajach i opowiadam o ich specyfice. 

Nie, nie jestem tłumaczem przysięgłym. Jeśli szukasz tłumacza przysięgłego, możesz spojrzeć na ten spis. Możliwe, że nie potrzebujesz tłumaczenia poświadczonego – skontaktuj się ze mną, doradzę, co będzie najlepsze. 

Standardowy sposób rozliczenia tłumaczeń pisemnych to strona rozliczeniowa. Taka strona zawiera 1800 znaków ze spacją (1800 zzs). Objętość Twojego tekstu jest zatem decydująca przy wycenie. Stawka zależna jest od terminu wykonania oraz poziomu skomplikowania tekstu. Najlepiej podesłać tekst bezpośrednio do mnie, odpiszę z wyceną i przedstawię, jakie mamy opcje. 

Tłumaczenia ustne rozlicza się standardowo w blokach po 4 godziny każdy. Każdy rozpoczęty blok to cała jednostka. W szczególnych sytuacjach wyceniam zlecenia ustne indywidualnie. Na cenę bloku wpływ ma również tematyka, język oraz rodzaj tłumaczenia (symultaniczne / konsekutywne / szeptane). 

Oczywiście, jest to jak najbardziej możliwe. Tłumaczyłem już w Monachium, Krakowie i Sztokholmie. Jeśli Twoje tłumaczenie wymaga dojazdu lub pobyty w jakiś miejscu, mogę to zorganizować. Koszty wyjazdu oraz ewentualnej diety leżą po stronie zleceniodawcy. 

Tak, przyjmuję takie zlecenia, zależnie od potrzeb moich Klientów :).

Po prostu napisz do mnie mejla, załącz plik, który chcesz przetłumaczyć i opisz, czego potrzebujesz i na kiedy. Skontaktuję się z Tobą z gotową wyceną. 

Najlepiej przesłać pliki w formatach pdf, docx (Word), xls (Excel) lub pptx (PowerPoint). Jeśli masz jakiś inny dokument, wyślij mi go. Prawdopodobnie jesteśmy nadal w stanie z nim podziałać. 

Jeśli zależy Ci na czasie (tekst gotowy w kilka dni), to jak najbardziej możemy umówić się na szybsze wykonanie zlecenia. Jeśli tylko mam wolne moce przerobowe, bardzo chętnie zajmę się priorytetowo Twoim zleceniem.